About JonG

This author has not yet filled in any details.
So far JonG has created 44 blog entries.


YEAR OF THE RED FIRE MONKEYYes, as we’ve all been bombarded to learn, starting February 8th the events of the year will be influenced by the Monkey according to Chinese astrology.

But this Monkey is the Red Fire Monkey—the most passionate of monkeys—predicting a roller […]


Oakland Translation Company beats the odds for 33 years

International Contact, Inc.—a multi-language communications agency in Oakland, California—celebrates 33 years in business, which is a pretty unusual milestone for a small business. Although the Census Bureau does not have statistics on business failure rates, its SUSB program provides annual data for all U.S. paid employer firms, including establishment and closure. From those figures, […]

Oakland Translation Company beats the odds for 33 years2018-09-28T17:57:42+00:00

Whistled Languages

Man whistlingHow much farther can Whistled Languages go?

Whistled language is a form of communication that uses the existing words in a language, which are approximated in a whistled form, and retains most of the original acoustic information – like pitch and sentence stress – present in […]

Whistled Languages2018-09-28T17:57:42+00:00

Happy International Translators Day!

auto-translate-survey-questionsThe European Centre for Next Generation Localisation reports that the language services market is the fourth fastest growing sector in the United States. Common Sense Advisory, a consulting firm specializing in language services, estimates translation services at nearly US$38 billion. GALA, the Globalization and Localization Association, […]

Happy International Translators Day!2018-09-28T17:57:42+00:00


There are some foreign words that contain so many layers of meaning that they become directly untranslatable into English. Attempting to provide their full meaning underlines the vastly under-appreciated art of multilingual translation. International Contact, Inc. published 13 of 14 untranslatable words presented by UK based illustrator Marija Tiurina, on our Facebook page, and we present all […]


Ron Fredericks Joins International Contact, Inc. as CTO

Photo of Ron FredericksRon Fredericks Joins International Contact, Inc. as CTO to Further Language Service Innovation for Current and Future Customers and Vendors

International Contact, Inc., a leader in media translation and localization, today announced the appointment of Ron Fredericks to the role of chief […]

Ron Fredericks Joins International Contact, Inc. as CTO2018-09-28T17:57:42+00:00

IC nominated for 2015 Indie Awards

International Contact, Inc. has been nominated for the Pillars of Society award in the 9th annual Oakland Indie Awards.

We've been nominated for 9th Annual Indie Awards in Oakland, come see if we win! wwwOaklandIndieAwards.com

Please come and cheer for us as we are commended for supporting our wonderfully diverse […]

IC nominated for 2015 Indie Awards2018-09-28T17:57:42+00:00

International Workers’ Day is here!

international workers day photo by kim defranco

International Workers’ Day

Countries around the world celebrate workers and unionization on May 1, variously calling it International Workers’ Day, Day of Work, or Labor Day in observances similar to the U.S. Labor Day – which is celebrated […]

International Workers’ Day is here!2018-09-28T17:57:42+00:00

Reviewing existing translations

Avoid bad translations like this one!Sometimes, in an attempt to reduce the cost, a client opts for translating internally and requesting that International Contact, “review” or “proofread” or “edit.” A word of caution about reviewing existing translations.

When an editor has to deal with a good translation, the […]

Reviewing existing translations2018-09-28T17:57:43+00:00

What you Need to Know before Hiring an Interpreter

Book an Interpreter today!

Symbol for Interpretation and interpreters

Interpretation is the verbal translation of the speaker’s words to an audience that does not speak the same language, with the express purpose of having the audience understand what is being said by the speaker. To achieve […]

What you Need to Know before Hiring an Interpreter2018-10-12T13:56:34+00:00